ANGGUN COMMITTED TO FIGHT AIDS

FRANCE...
Angunn s'engage contre le sida

La chanteuse qui prête sa voix cet automne au long-métrage, "Un jour sur Terre", sera photographiée avec divers autres artistes dans un livre mis en vente au profit de la lutte contre le sida.
Dans le cadre de la Journée Mondiale de la lutte contre le sida, un livre exceptionnel de photographies de stars va être commercialisé au profit de la recherche et de l’aide aux malades.

Une superbe photographie d'Anggun sera publiée dans l’ouvrage, photo qui illustrera un article consacré à la lutte contre la maladie.

En outre, la photo d'Anggun sera imprimée sur une immense bâche qui ornera l’impressionnante façade de l’immeuble HSBC sur les Champs-Elysées, à Paris.

La chanteuse est connue pour son engagement dans diverses causes humanitaires : Porte-Parole de l’ONU, Ambassadeur de la Fondation Nicolas Hulot, etc.

Actuellement enceinte, elle est aussi en cours de production de son nouvel album, réalisé par Tefa & Masta (Diam’s, Sinik, etc.), à paraitre en 2008.

ENGLISH TRANSLATION :


Anggun, the singer whose vocal appeared in "Un Jour sur Terre" this winter, with other celebrities will be photographed for a book-making dedicated for fighting AIDS. In the term of AIDS Day all over the world (Dec 1st), an exclusive photography book of the stars will be sold for funding the AIDS research and the care of AIDS victims.


Anggun's outstanding picture will appear in this book, a photo illustrates an article to fight the AIDS. More than that, her picture will be printed on the giant canvas and will cover HSBC building in Champs-Elysess, Paris.


The songstress is well known of her commitment to the environment and humanity issues. She is the UN spokeperson, the ambassadress of Nicolas Hulot Foundation, etc. The singer currently is doing her new album with the producer Tefa and Masta (Diam's, Sinik, etc) that planned to be released next year.




TERJEMAHAN INDONESIA :


ANGGUN BERKOMITMEN MELAWAN AIDS


Anggun, seorang penyanyi yang pada musim gugur ini suaranya tampil dalam “Un jour sur terre”, akan difoto beserta beberapa artis untuk sebuah buku yang didedikasikan untuk memerangi AIDS. Dalam rangkaian Hari AIDS se-dunia, sebuah buku fotografi eksklusif yang menampilkan para bintang akan dijual secara komersial untuk kepentingan riset dan perawatan para penderita AIDS.



Sebuah foto Anggun yang lain dari yang lain akan ditampilkan dalam karya ini, foto yang mengilustrasikan sebuah artikel melawan penyakit tersebut. Lebih dari itu, foto Anggun akan dicetak pada sebuah kanvas raksasa dan akan menghiasi muka gedung HSBC di Champs-Elysees, Paris.



Penyanyi ini dikenal akan komitmennya pada beragam kepentingan kemanusiaan: Juru bicara PBB, duta Yayasan Nicolas Hulot, dll. Penyanyi ini kini tengah menggarap album barunya bersama produser Tefa dan Masta (Diam’s, Sinik, dll), yang akan diluncurkan 2008